【10選】『その日本語、大人はカチンときます!』から選んだ10の言い回し:マインドマップ的読書感想文

2016年03月16日

【10選】『その日本語、大人はカチンときます!』から選んだ10の言い回し

【本の概要】

◆今日ご紹介するのは、リアル書店で捕獲した「言い回し」を指南する書き下ろし文庫本。

この手の作品は、今までも何冊か取り上げて参りましたが、まだまだ身に付いていないフレーズがありました。

アマゾンの内容紹介から。

「そこを何とかなりませんか」「こちらの事情も察して下さい」「どうもありがとうございます」「以後気をつけます」…など、残念な言い方で相手をカチンとさせる人がいる。一方で、同じようなことを伝えているのに、なぜか仕事がスムーズに進む人がいる。その違いは、ほんの少しの「言葉選び」。この本では、「お願い」「謝罪」「挨拶」などシチュエーション別にベストな言い方をまとめました。そのまま使えるから、伝え方がすぐに変わります。

今回は本書の中から、押えておきたい言い回しを10個選んでみましたので、ご覧ください。

life with dictionaries / torisan3500

【言い回し10選】

■1.相手の体を気遣うとき

NG　心配しています。

OK　ご案じ申しあげております。
文例：いかがお過ごしでしょうか？　ご案じ申しあげております。

■2.さらに長生きしてほしいという気持ちをこめて

NG　できる限り長生きしていただきたいので、

OK　今後もめでたきお年を重ねられますよう、
文例：今後もめでたきお年を重ねられますよう、お祈りしています。

■3.お祝いのフレーズ(1)

NG　おめでたいことです。

OK　慶賀の至りに存じます。
文例：このたび新会社設立とのこと、慶賀の至りに存じます。

■4.ほかの人から伝え聞いたとき

NG　聞いたところ、

OK　仄聞するところ、
文例：仄聞するところ、このたびめでたく独立なさり、ご自分のお店を開店されるとのこと、心よりお祝い申し上げます。

■5.相手の説明にあいまいな点があった

NG　○○ということですか。

OK　○○という理解でよろしいでしょうか。
文例：○○についてですが、○○という理解でよろしいでしょうか。

■6.目上の人から指導を受けたい

NG　教えてください。

OK　ご教示賜りたく存じます。
文例：○○について、ぜひ先生にご教示賜りたく存じます。

■7.取引先等にミスを指摘された

NG　やってしまいました。

OK　猛省しております。
文例：ご指摘いただいた点はごもっともです。猛省しております。

■8.こちらの事情を理解してほしいとき

NG　こちらの事情も察してください。

OK　ご賢察ください。
文例：弊社の事情をご賢察くださいますようお願い申し上げます。

■9.就任の打診を断る

NG　できません。

OK　分不相応かと……。
文例：身に余るお話ですが、現在の業務に慣れたばかりで、分不相応かと存じます。

■10.納得できないことを伝える

NG　納得いかないです。

OK　承服いたしかねます。
文例：○○には承服いたしかねます。

【感想】

◆冒頭でも触れたように、本書のような「言い回し」をテーマにした作品は、下記関連記事にあるように、当ブログでは何冊かレビュー済みです。

従って、定番フレーズともなると、ネタかぶりも致し方ないところ。

実際本書を読んで、付箋を貼ったところでも、

　・ご高覧くださいますよう

　・僭越ではございますが

　・ご相伴させていただきます

　・恐縮至極に存じます

　・ご容赦いただけませんでしょうか

あたりは、既にご紹介していました……って、ネタかぶりを覚えていなかったということは、まだ身に付いていない、というウワサがｗ

（追記：ご存じなかった方は、下記参考記事をご覧ください）

◆もちろん、このようにパッと出されたら、意味が分かる方も多いと思います。

ただ、こういったフレーズを何の迷いもなく使えるか、と言われたら、激しく疑問。

「ご高覧ください」という代わりに「ご覧ください」、「ご相伴させていただきます」の代わりに「ご一緒させて頂きます」という方が、私にとっては自然です。

ただ、新人や若手ならまだしも、私の場合かなりいい年なワケですから、使いこなせないと恥をかきそうな。

そういった意味でも、定期的に「言い回し本」を読むことには、価値があると思ってます。

◆なお、下記目次では、項目が17個ダーッと列挙されていますが、それぞれの章ごとに、さらにシーン別に分けられている仕様。

たとえば初っ端の第1章の「依頼する」では、「仕事を頼む」「考えてもらう」「交渉する」といったシーンがあり、さらにそれぞれのシーンごとに、細かい設定が設けられているという。

……そう考えると、いったいいくつの言い回しが収録されているのやら（大変なので数えてません。

なお、上記ポイントでは「NG」に対する正しい言い回しとして、「OK」という文字がありますが、これは私が付け加えたモノ。

実際の本書では「NG」という文字はあるものの、「OK」はなく、色付き背景の上に太字の大きめフォントで正解のフレーズが書かれています。

ただ、ブログではそこまで凝った表現はできず、このような形にしましたので、あらかじめご了承ください。

◆ちなみに各言い回しは、「どのようなコミュニケーションツールのときに最適かを示す」ためのアイコンが付されており、これは類書ではなかった試みかな、と。

具体的には「口頭」「メール」「手紙」の3つで、たとえば3番目の「慶賀の至り」であれば「手紙」で、4番目の「仄聞するところ」なら「メール」、5番目の「○○という理解でよろしいでしょうか」なら「口頭」、といった具合です。

もちろん、複数で使えるモノもあり、7番目の「猛省しております」は、全部OKという万能仕様(？)。

ただ、書影で例として出ている「察して下さい」の「メール」が「ご賢察ください」なのは上記8番目のとおりなのですが、「電話」というツールは本書にないんですが……（謎）。

とはいえ、「電話」と似たようなものである「口頭」の言い回しなら収録されていますので、気になる方は本書にてご確認ください。

「ちゃんとした言い方」をマスターしたいなら要チェックです！

その日本語、大人はカチンときます! (青春文庫)

01.依頼する
02.催促する
03.あいづち・会話
04.話を切り出す
O5.OKする
06.感謝する
07.いたわる・励ます
08.褒める
09.祝う
10.質問する
11.相談する
12.誘う
13.謝る
14.断る
15.指摘する
16.あいさつ
17.電話する

【編集後記】

◆本書の巻末には参考文献が20冊ほど掲載されているのですが、その中の1冊がこちら。

できる大人のモノの言い方大全

考えてみたら、この本がきっかけで、その後の「大全本ブーム」が来たとも言えるワケで。

30万部超のヒットだけあって、中古も豊富にありすでに値崩れしている（でも200円近くするのがスゴイです）のですが、400ページ近くあるので、上記Kindle版がオススメかも。

レビューは上記関連記事にございます。