【翻訳本】この1年で人気のあった翻訳本20冊【2014】:マインドマップ的読書感想文

2014年12月24日

【翻訳本】この1年で人気のあった翻訳本20冊【2014】

books / luis de bethencourt

【はじめに】

◆今日お送りするのは、カテゴリー別売上ランキング。

今回は「翻訳本ランキング」の2014年版です。

【翻訳本】この1年で人気のあった翻訳本20冊【2013秋】（2013年12月17日）

【翻訳本】この1年で人気のあった翻訳本20冊【2012秋】（2012年11月17日）

【翻訳本】この1年で人気のあった翻訳本20冊【2011秋】（2011年10月15日）

【翻訳本】この1年で人気のあった翻訳本20冊【2010秋】（2010年10月16日）

ところで、このカテゴリー別売上ランキングなんですが、毎回毎回遅れがちでして、この「翻訳本」も昨年の記事では「来年はキチンとお届けする」と言っておきながら、さらに後ろにズレ込むという不甲斐なさ。

こんな時期に投稿すると、まるで2014年の年間ランキングの様なんですが、対象期間は過去3回同様の10月～9月の1年間（2013年10月1日～2014年9月30日）……だと、さすがに時期外れなので、2014年10月の1ヶ月も加えた13ヶ月間で集計しました。

それでは、全20冊、ご覧ください！

【翻訳本売上ランキング】

第20位

スタンフォードの自分を変える教室

◆翻訳本としては、異例の「50万部超え」の大ベストセラーが今年も登場。

特に今回は、Kindle版の後押しが大きかったです。

参考記事：【オススメ!】『スタンフォードの自分を変える教室』ケリー・マクゴニガル（2012年11月02日）

第19位

モテる話術 (ソフトバンク文庫)

◆『モテる技術』の著者陣による続編として知られるこの本も、この手のランキングで登場するのは珍しい気が。

ただ、その『モテる技術』に比べて、中古のお値段が激安なのが人気の秘訣なのかもしれません。

参考記事：【モテ】「モテる話術」（2008年05月16日）

第18位

ゼロ・トゥ・ワン―君はゼロから何を生み出せるか

◆今回の集計期間内にレビューした、この話題作も当然ランク入り。

何と言っても、単行本と同時にKindle版も発売されたことが大きかったと思います。

参考記事：【スゴ本!】『ゼロ・トゥ・ワン―君はゼロから何を生み出せるか』ピーター・ティール,ブレイク・マスターズ（2014年09月26日）

第17位

明日の幸せを科学する(ハヤカワ・ノンフィクション文庫)

◆下記レビューにもあるように、単行本に4000円超のプレミアが付いていた本が文庫化されたということで、人気炸裂!?

その後出たKindle版がゼロでもこの順位ですから、どれだけご支持頂いたのかという……。

参考記事：【メモ】プレミア付きの自己啓発書が文庫化される件

第16位

たった1分間で相手を引きつける話し方13のテクニック

◆以前も書いたように、タイトルだとテクニックは「13」ですが、実際には大量のTIPSが収録されているスゴ本。

下記レビューも、「はてブ800超」の人気ぶりでした！

参考記事：【話し方】「たった1分間で相手を引きつける話し方13のテクニック」アラン・ガーナー（2010年06月06日）

第15位

ファスト&スロー(上) あなたの意思はどのように決まるか?

「プレミア付き単行本の文庫版」と言う意味では、17位の本と全く同じパターンｗ

さすがに私も、本書は下巻と一緒に買ったものの、未だ「積読」でございますが（ね、年末に読むから！）。

参考記事：【速報!】プレミア付きの名著『ファスト&スロー』がいよいよ文庫化！

第14位

影響力の武器[第二版]―なぜ、人は動かされるのか

◆本書の場合、今年7月に[第三版]が出てしまったので、今回はそちらと票を分け合う結果となってしまいました。

なお、[第三版]発売に伴い、この[第二版]は絶版となってしまいましたが、内容的には[第二版]でまったく問題ないと思いますので、未読の方は中古でお買い求めください。

参考記事：【速報!】最強のビジネス本「影響力の武器」の[第二版]がいよいよ登場！！（2007年08月18日）

第13位

たいていのことは20時間で習得できる

◆当ブログにはピッタリのテーマである「スキル獲得」を謳った1冊。

なお、Kindle版は、大手版元さんにしては珍しく、大惨事となっているようです（販売中止中とのこと）。

参考記事：【超速スキル獲得法?】『たいていのことは20時間で習得できる』ジョシュ・カウフマン（2014年09月22日）

第12位

90秒で好かれる技術

◆依然として、下記レビューは当ブログにおける「被ブクマ数1位」という状態（何とか更新したいのですが）。

中古本がお手頃価格で手に入りますので、未読の方は、一度お試しアレ。

参考記事：友達には秘密にしておきたい『90秒で好かれる技術』（2011年08月19日）

第11位

やってのける ~意志力を使わずに自分を動かす~

◆個人的に注目している「科学的自己啓発書」の流れに沿う1冊。

お値段は少々高め（でも中古ならお手軽です）ですが、それに見合うだけの内容だと思います！

参考記事：【スゴ本!】『やってのける～意志力を使わずに自分を動かす～』ハイディ・グラント・ハルバーソン（2013年09月24日）

第10位

「先延ばし」にしない技術

◆実はこの翻訳本ランキングでは、発売以後毎年ランク入りしている「新定番本」。

なお、本書も「Kindle版」のお買い上げが目立ちました。

参考記事：ビジネスの達人がこっそり教えてくれる『「先延ばし」にしない技術』の真実（2012年01月09日）

第9位

こころのウイルス

◆自分自身ではレビューしていないのに、「AKB喰いナンパ師さん」のおかげで、見事トップ10入り。

そもそも、勝間和代さんの（『起きていることはすべて正しい』）でも紹介されていた、真っ当な自己啓発書です。

参考記事：【モテ】AKB喰いナンパ師が新たにオススメしているモテ本3冊（2013年11月11日）

第8位

才能を伸ばすシンプルな本

◆昨年に続いてランク入りした、個人的なオススメ本。

こちらも中古が値崩れしないので、Kindle版がお買い得です。

参考記事：【スゴ本!】『才能を伸ばすシンプルな本』ダニエル・コイル（2013年06月08日）

第7位

ザ・ゲーム退屈な人生を変える究極のナンパバイブル (フェニックスシリーズ)

◆前回1位だった、人気モテ本。

Kindle版の方が、単行本より10日も早く発売されていた、というのは謎でしたがｗ

参考記事：【オススメ!】モテ本『ザ・ゲーム【30デイズ】』がやっぱりスゴかった件（2013年07月13日）

第6位

脳が教える! 1つの習慣

◆6年も前にご紹介した本が、2チャンネルで下記レビューが取り上げられたことにより、いきなり復活!?

しまいには今年1月の月間ランキングで1位になってしまったのには、驚きましたがｗ

参考記事：【実践！】「脳が教える! 1つの習慣」ロバート・マウラー（著）,本田直之（監修）（2008年07月06日）

第5位

ザ・ゲーム退屈な人生を変える究極のナンパバイブル (フェニックスシリーズ)

◆もはや「モテ本の定番本」として認識されつつある1冊。

なお、現在「年末年始セール」により、「Kindle版」が大変お買い得となっております。

参考記事：【速報】"究極のナンパバイブル"こと『ザ・ゲーム』が新版で発売される件（2012年07月31日）

第4位

モテる技術 (ソフトバンク文庫)

◆こちらは既に、数年に渡ってコンスタントにお買い上げ頂いている定番モテ本。

ただし、現在は2冊に分冊（『モテる技術入門編』＆『モテる技術実践編』）され、本書自体は絶版となってしまったので、今後のランク入りは難しそうです。

元々コンスタントにお買い上げ頂いてはいたのですが、やはり「AKB喰いナンパ師」さん推奨というのが大きかったです。

参考記事：【モテ】あの"幻の名著"「モテる技術」が文庫本になって復活した件（2008年07月11日）

第3位

デザイン思考が世界を変える (ハヤカワ・ノンフィクション文庫)

◆15位、17位の本に続いて、「プレミア付き単行本の文庫版」がベスト3に登場。

ただし、この本の単行本（新書ですが）は、以前レビューしておりましたので、そちらもご覧頂きたく。

参考記事：【速報!】プレミアが付いていた「デザイン思考本」が文庫化した件（2014年05月07日）

第2位

錯覚の科学 (文春文庫)

◆もう1冊「プレミア付き単行本の文庫版」……ではあるのですが、こちらは下記参考記事の通り、しっかりご紹介しております。

そのエントリーもブクマ600弱と大人気だったので、この順位も当然かと。

参考記事：『錯覚の科学』が想像以上に凄い件について（2014年08月19日）

第1位

ベスト・パートナーになるために―男と女が知っておくべき「分かち愛」のルール男は火星から、女は金星からやってきた (知的生きかた文庫)

◆この1年間、特にこれといって大きな理由もなかったにも関わらず、断トツの1位。

大人気だった2位に約3倍の大差をつけたというのは、少々意外でしたが。

【モテ】「ベストパートナーになるために」ジョン・グレイ（2007年08月09日

【感想】

◆前回のランキング同様、定番や準定番とも言えるモテ本が大人気でした。

全20冊中、「ガチ」なモテ本は、1,4,5,7,9,19位の6冊（9位がモテ本扱いなのは当ブログだけでしょうがｗ）。

それに、モテ本的な記事を書いた14位の『影響力の武器』を加えたら、約1/3強がモテ本という結果に。

和書ではもう1つの柱である勉強本が、そもそも洋書でないので、「モテ本頼み」なのはしょうがないのかもしれませんが、「翻訳本」という今回のランキングの趣旨からすると、ちと微妙な気が……ｗ

◆また、今回目立ったのが、上記で何度も触れている「プレミア付き単行本の文庫版」。

告知だけの記事が中心でありながら、2,3,15,17位と4冊もランク入りしました。

ただしこのうち、15位の『ファスト＆スロー』以外は、当ブログで取り上げた時点でKindle化されていなかったから、という理由が大きいと思います。

今後は、文庫化される前に、いったんKindle化され、人気のある作品は、その時点でお買い上げ頂く流れになっていくのではないか、と。

◆そしてジャンル関係なく、「Kindle版」があるかないか、というのも、今回のランキングから大きな要素となりました。

今回の20冊のうちでも、9冊は既にKindle版が出ており、当然それらの売上もカウントしております。

それだけKindle化が進みつつあるのと同時に、読者さんの間でも、Kindleが普及してきたということかと。

……肝心の私が、未だアナログメインなのは、もはや仕様なのですがｗ

今年もあと1週間ですが、引き続きよろしくお願い申し上げます！