【翻訳本】この1年で人気のあった翻訳本20冊【2011秋】:マインドマップ的読書感想文

2011年10月15日

【翻訳本】この1年で人気のあった翻訳本20冊【2011秋】

Autumn Slips away / swanksalot

【はじめに】

◆今日お送りするのは、カテゴリー別売上ランキング。

丁度1年前にお送りした、「翻訳本ランキング」の2011年版です。

参考記事：【翻訳本】この1年で人気のあった翻訳本20冊【2010秋】（2010年10月16日）

今回、対象としたのは、2010年10月1日～2011年9月30日まで。

昨年同様、10月～9月の1年間としました。

全20冊、高クオリティなラインナップをご覧ください！

いつも応援ありがとうございます！

【ランキング】

第20位

その科学が成功を決める

◆昨年も6位に着けていた、個人的にツボだった1冊。

それにしても、自己啓発書ではよく見かける、「目標を書きだした3%の人が成功した」という「イェール大学の目標達成研究がガセだった」というのはビックリでした。

参考記事：「その科学が成功を決める」がもっと評価されるべき５つの理由（2010年03月23日）

第19位

セールスライティング・ハンドブック「売れる」コピーの書き方から仕事のとり方まで

◆発売時期が震災直後で微妙だったため、今ひとつ盛り上がれなかった1冊。

ただし個人的には、この手のライティング本ではピカイチと思っています。

参考記事：【スゴ本】『セールスライティング・ハンドブック「売れる」コピーの書き方から仕事のとり方まで』ロバート・W・ブライ(著),鬼塚俊宏(監修)（2011年04月10日）

第18位

アンフェアにたたかえ！―上位１％の成功をつかむ秘密の力

◆日本人の「勤勉さ」「真面目さ」を尊ぶ精神からしたら、アリエナイ主張が展開されている本。

「成功者はキレイごとは言うが本音を語らない」という事実を受け入れられるかどうかで、本の評価も変わってきそうです。

参考記事：【成功法則】『アンフェアにたたかえ！』に学ぶ、成功者を支える6つの真実（2011年08月08日）

第17位

20歳のときに知っておきたかったことスタンフォード大学集中講義

◆翻訳本としては珍しく、30万部を突破したヒット作。

当ブログでもしっかりお買い上げ頂きました。

参考記事：【スゴ本】「20歳のときに知っておきたかったことスタンフォード大学集中講義」（2010年04月06日）

第16位

ゆたかな人生が始まる　シンプルリスト

◆リストと言っても、日々のToDoリストくらいしか興味のなかったワタクシ。

この本を読んで、いかにリストにすべき事柄が多いか、そして、リストを作ることによって、良い人生を送ることができるかが分かりました。

参考記事：【リスト化】『ゆたかな人生が始まる　シンプルリスト』ドミニック・ローホー（2011年02月15日）

第15位

友達の数は何人?―ダンバー数とつながりの進化心理学

◆仕事に役立つかどうかは別として（ぶっちゃけあまり役立ちませんがｗ）、文句なしに「面白い」科学読み物。

さすが成毛眞さんが絶賛しただけのことはあります。

参考記事：【オススメ】『友達の数は何人?―ダンバー数とつながりの進化心理学』ロビン・ダンバー（2011年08月05日）

第14位

スティーブ・ジョブズ驚異のイノベーション―人生・仕事・世界を変える7つの法則

◆ご存知、スティーブ・ジョブズのビジネススキル面にフォーカスした1冊。

経営面にも踏み込んでいる分、一般的なビジネスパーソンにはプレゼンテーション本ほど活用できないものの、将来のために押さえておきたい1冊です。

参考記事：【スゴ本再び】『スティーブ・ジョブズ驚異のイノベーション―人生・仕事・世界を変える7つの法則』カーマイン・ガロ:（2011年06月27日）

第13位

権力(パワー)に翻弄されないための48の法則〈上〉

◆歴史上の偉人・賢人たちに学ぶ、生き残りのための処世術の本。

ご紹介当時には、一部の高値本を除いて在庫が切れましたが、今ならお安く入手できます。

参考記事：【出世の心得?】『権力(パワー)に翻弄されないための48の法則〈上〉』が予想通り濃厚だった件（）

第12位

女が好きになる男その行動、話し方、接し方の法則

◆大抵のモテ本はフォローしていたツモリの私が、まったくノーマークだったのがこちら。

この本を含め、「但し、イケメンに限らない為の恋愛本30冊」というエントリは、勉強になりました。

参考記事：あの芥川賞作家もびっくり　驚愕の『女が好きになる男』:マインドマップ的読書感想文（2011年05月21日）

第11位

モテる話術 (ソフトバンク文庫)

◆500ページ超の厚さで1000円しない、翻訳モテ本のヒット作。

私たちは外人とはメンタリティが違いますが、それでも得る点は多々あります！

参考記事：【モテ】「モテる話術」（2008年05月16日）

第10位

ひとつ上のＧＴＤ　ストレスフリーの整理術　実践編　仕事というゲームと人生というビジネスに勝利する方法

◆田口元さん監修のGTDシリーズ最新作。

前作までを読んでいなくとも、実践できる1冊です。

参考記事：【GTD】『ひとつ上のＧＴＤ　ストレスフリーの整理術　実践編』デビッド・アレン(著),田口元 (監修,翻訳)（2010年11月29日）

第9位

影響力の武器[第二版]―なぜ、人は動かされるのか

◆前回同様9位の定番中の定番。

相変わらず、私にとっては「オールタイムでのベストビジネス書」です！

参考記事：【速報!】最強のビジネス本「影響力の武器」の[第二版]がいよいよ登場！！（2007年08月18日）

第8位

相手を思いのままに「心理操作」できる!―常に自分が優位に立つための「応用力」

◆この本も、「但し、イケメンに限らない為の恋愛本30冊」で知りました。

ただし、著者であるD・リーバーマンは、前回も「とっても恐い心理学相手の隠しごとを丸ハダカにする方法」をご紹介していたという。

参考記事：【会話術】相手を傷つけないようにモノをいう「8つのポイント」（2011年05月08日）

第7位

モテる技術 (ソフトバンク文庫)

◆11位の本と同じ著者チームによる、翻訳モテ本の定番本。

「700ページ弱で1000円しない」というのは、やはりお買い得です。

参考記事：【モテ】あの"幻の名著"「モテる技術」が文庫本になって復活した件（2008年07月11日）

第6位

たった1分間で相手を引きつける話し方13のテクニック

◆前回は、対象期間内にはてブを大量に集めたこともあって2位に着けたこの本。

今回もしぶとく、上位に滑り込みました。

参考記事：【話し方】「たった1分間で相手を引きつける話し方13のテクニック」アラン・ガーナー（2010年06月06日）

第5位

90秒で好かれる技術

◆現時点における、当ブログでの「被ブクマ数1位」がこちら。

テクニカルな内容は、ノウハウ好きにはたまらないのでは？

参考記事：友達には秘密にしておきたい『90秒で好かれる技術』（2011年08月19日）

第4位

「権力」を握る人の法則

◆こちらも紹介記事がはてブ人気記事になった1冊。

現在、リアル書店でも大々的に平積み展開中です。

参考記事：本当は残酷な『「権力」を握る人の法則』の話:マインドマップ的読書感想文（2011年07月23日）

第3位

ベスト・パートナーになるために―男と女が知っておくべき「分かち愛」のルール男は火星から、女は金星からやってきた (知的生きかた文庫)

◆奇遇なことに（？）、この本は前回同様の3位でした。

もはや、完全に当ブログの定番本になっております。

参考記事【モテ】「ベストパートナーになるために」ジョン・グレイ（2007年08月09日

第2位

「週４時間」だけ働く。

◆4年前にご紹介して、当ブログでも人気だった『なぜ、週4時間働くだけでお金持ちになれるのか?』の「拡大アップデート完全版」。

単行本で640ページもあるのに、2000円しないというのは、かなりお買い得かと。

参考記事：【速報】『なぜ、週4時間働くだけでお金持ちになれるのか?』の拡大アップデート完全版がついに登場した件（2011年01月31日）

第1位

アナタはなぜチェックリストを使わないのか？【ミスを最大限に減らしベストの決断力を持つ！】

◆こちらも3位同様にはてブ人気記事となり、紹介記事をたくさんの方にお読み頂きました。

ただ特徴的だったのがコンバージョン率で、通常の本の倍近くの割合でお買い上げ頂いたという。

参考記事：マッキンゼーが選んだ『アナタはなぜチェックリストを使わないのか？』の10個の原則（2011年06月23日）

【感想】

◆今回も、かなり「濃い」ラインナップとなりました。

まず特徴的だったのが、モテネタが多かったこと。

前回も（そして前々回もｗ）登場している、3位、7位、11位といったところは、定番なので当然なのですが、こと今回は新規のネタが登場しました。

その原因となったのが、上記でも触れているこちらのエントリ。

【モテ】「但し、イケメンに限らない為の恋愛本30冊」に寸評＆上乗せしてみました（2011年05月04日）

元ネタである、「但し、イケメンに限らない為の恋愛本30冊」からは、8位と12位の本がランクインしました。

全体の1/4がモテ本って、どうなの？っていうｗ

◆一方、相変わらず、はてブ人気記事入りした本は根強いです。

1位や4位、5位だけでなく、6位の本にいたっては、かなりの期間被ブクマ数が1位だったこともあってか、前回に続いて上位に食い込みました。

これは記事投稿時に、大量のアクセスを集めるのはもちろんのこと、左サイドバーに表示されることもやはり大きいかと。

……あれ、サイドバーの情報がメンテされてない！！

各カテゴリごとに「その他の人気記事」もアップする必要があるので、今しばらくお待ちください。

◆さて、もうすぐ年末ということで（ちょっと早いですが）、年間ランキングも気になるところ。

現時点での年間ベースでの集計を見る限り、翻訳本はやはり今年も強いです。

過去2連覇を達成している本に、今回1位だった本は対抗できるのか？

少なくとも上位20位内には、今回ご紹介した作品群がかなり入ってくると思われ。

今年もあと3ヶ月を切っておりますが、引き続きよろしくお願い申し上げます！